1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 ¡Somos! 23 00:02:21,430 --> 00:02:25,440 ¡Terribles noticias para todos! 24 00:02:25,440 --> 00:02:28,410 ¡Los piratas están atacando! 25 00:02:28,410 --> 00:02:30,640 ¡Piratas! ¡Piratas! 26 00:02:30,640 --> 00:02:33,410 ¡Los piratas están atacando! 27 00:02:33,410 --> 00:02:36,350 ¡Corran por sus vidas! 28 00:02:36,350 --> 00:02:41,950 ¡Piratas! ¡Corran por sus vidas! 29 00:02:45,690 --> 00:02:49,690 "¿Mentiroso de la justicia? Capitán Usopp" 30 00:02:58,040 --> 00:03:01,970 Sería imprudente seguir recto ¡a Grand Line ahora! 31 00:03:04,940 --> 00:03:07,850 Sí, un poco de carne Sería bueno tenerlo primero. 32 00:03:08,850 --> 00:03:11,580 Comer nada más que fruta todos los días no son buenos... 33 00:03:11,580 --> 00:03:13,650 ¡También necesito un poco de alcohol! 34 00:03:13,650 --> 00:03:15,820 ¡¿De qué estás hablando?! 35 00:03:17,490 --> 00:03:18,860 ¡Eso no es lo que quiero decir! 36 00:03:18,860 --> 00:03:22,890 El Grand Line es el más lugar peligroso en el mundo! 37 00:03:22,890 --> 00:03:26,930 Además de eso, está plagado de ¡Piratas fuertes después de One Piece! 38 00:03:26,930 --> 00:03:29,330 Y están todos encendidos ¡Barcos poderosos, por supuesto! 39 00:03:29,330 --> 00:03:31,540 También necesitamos más gente. 40 00:03:31,540 --> 00:03:35,410 El número de miembros de la tripulación, la falta de equipo en este barco... 41 00:03:35,410 --> 00:03:38,310 No hay manera de que nosotros Podría sobrevivir así! 42 00:03:38,310 --> 00:03:41,680 Sí, necesitamos un cocinero. Y un músico. 43 00:03:41,680 --> 00:03:43,010 ¿Un músico? 44 00:03:44,580 --> 00:03:46,320 Eres tan estúpido... 45 00:03:47,690 --> 00:03:52,020 Un poco al sur de aquí está una isla con gente viviendo en ella. 46 00:03:52,020 --> 00:03:56,930 Sería mejor si pudiéramos conseguir Tengo un barco real allí... 47 00:03:56,930 --> 00:03:59,100 ¡Muy bien! ¡Es hora de comer algo de carne! 48 00:03:59,100 --> 00:04:00,730 ¡No olvides el alcohol! 49 00:04:00,730 --> 00:04:02,730 ¡Chicos! 50 00:04:07,510 --> 00:04:12,210 ¡Los piratas están aquí! ¡Piratas! 51 00:04:13,210 --> 00:04:18,220 ¡Todos huyan! ¡Los piratas están aquí! 52 00:04:19,550 --> 00:04:22,420 ¡Piratas! 53 00:04:22,420 --> 00:04:24,420 ¡Terribles noticias! 54 00:04:27,190 --> 00:04:29,190 Pi... tarifas... 55 00:04:34,070 --> 00:04:36,770 Los piratas... 56 00:04:36,770 --> 00:04:38,770 ...¡son sólo una mentira! 57 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 Ay... 58 00:04:45,740 --> 00:04:49,310 ¡Niño que escupe exageraciones! ¡Te atraparé hoy seguro! 59 00:04:49,310 --> 00:04:51,320 ¡Quédate donde estás! 60 00:04:51,320 --> 00:04:53,320 ¡Te mostraré un par de cosas! 61 00:04:56,090 --> 00:04:59,460 ¡Aquí vienen! ¡Aquí vienen! ¡Aquí vienen! 62 00:04:59,460 --> 00:05:01,490 ¡Vuelve aquí, maldito niño! 63 00:05:03,260 --> 00:05:06,600 ¡Intenta atraparme! 64 00:05:06,600 --> 00:05:09,030 ¡Ven a buscarme! 65 00:05:13,970 --> 00:05:17,410 ¡Maldita sea! ¡Se escapó de nuevo! 66 00:05:17,410 --> 00:05:22,250 --¡Es un gran alborotador! --¡Estará en problemas si lo encuentro! 67 00:05:22,250 --> 00:05:24,450 ¡¿A dónde diablos fue?! 68 00:05:34,590 --> 00:05:36,630 ¡Otro trabajo bien hecho hoy! 69 00:05:36,630 --> 00:05:40,670 envié el viento de emoción ¡A este aburrido pueblo! 70 00:05:42,300 --> 00:05:44,740 ¡Ahí está! 71 00:05:44,740 --> 00:05:46,600 ¡Oh, son ustedes! 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,270 ¡Buenos días, Capitán Usopp! 73 00:05:49,270 --> 00:05:52,280 ¡Han llegado los Piratas de Usopp! 74 00:05:54,450 --> 00:05:55,850 ¡Pimienta! ¡Zanahoria! 75 00:05:55,850 --> 00:05:58,520 ¿Son solo ustedes dos? ¿Dónde está la cebolla? 76 00:06:01,850 --> 00:06:05,560 ¡Terribles noticias! ¡Terribles noticias! 77 00:06:05,560 --> 00:06:07,660 ¡Ay! 78 00:06:07,660 --> 00:06:09,630 ¡Terribles noticias! 79 00:06:09,630 --> 00:06:12,630 --cebolla... --¿Por qué está enloquecido? 80 00:06:12,630 --> 00:06:15,000 ¡Terribles noticias! ¡Terribles noticias! 81 00:06:15,000 --> 00:06:18,040 ¡Terribles noticias! ¡Los piratas están aquí! 82 00:06:18,040 --> 00:06:21,470 Hay un barco con una calavera. ¡Marca en la costa norte! 83 00:06:21,470 --> 00:06:23,140 ¡Sí, claro! 84 00:06:24,810 --> 00:06:26,710 ¡Es la verdad! 85 00:06:26,710 --> 00:06:29,080 T-¿La verdad? 86 00:06:29,080 --> 00:06:32,020 ¡Es cierto! ¡Esto es malo! 87 00:06:32,020 --> 00:06:35,250 ¡Ups! ¡Es hora de mi merienda! 88 00:06:35,250 --> 00:06:37,520 ¡No huyas! 89 00:06:37,520 --> 00:06:43,560 En realidad, tengo "Moriré si ¡No como mis bocadillos-iosis"! 90 00:06:43,560 --> 00:06:45,760 ¡Mentiroso! 91 00:06:45,760 --> 00:06:50,100 ¿No quieres ser? ¿Un verdadero pirata, Capitán? 92 00:06:50,100 --> 00:06:53,740 ¿De qué sirve un pirata? ¿Quién teme a los piratas? 93 00:06:53,740 --> 00:06:57,040 Si no recuerdo mal, ¡Era la marca de Buggy el Payaso! 94 00:06:57,040 --> 00:07:00,710 ¡¿B-B-Buggy el Payaso?! 95 00:07:02,680 --> 00:07:05,250 Creo que simplemente... 96 00:07:05,250 --> 00:07:08,620 ¡Pero eran dos botes pequeños! 97 00:07:08,620 --> 00:07:11,720 Y tres personas más o menos... 98 00:07:11,720 --> 00:07:14,630 ¡Muy bien! ¡Vamos, Piratas de Usopp! 99 00:07:14,630 --> 00:07:17,300 ¡Para proteger la paz de este pueblo! 100 00:07:17,300 --> 00:07:19,700 ¡Muy bien, vámonos! ¡Sígueme! 101 00:07:20,700 --> 00:07:22,700 R-¡Correcto! 102 00:07:31,740 --> 00:07:35,910 Por fin de nuevo en tierra firme... 103 00:07:35,910 --> 00:07:37,580 ¡¿Hay un pueblo pasado por aquí?! 104 00:07:37,580 --> 00:07:40,750 Sí. Parece que es aunque sea pequeño... 105 00:07:40,750 --> 00:07:44,290 ¡Ah! En ese caso, ¡carne, carne! ¡Carne, carne, carne! 106 00:07:44,290 --> 00:07:46,160 Hay un lugar para comer en este pueblo, ¿verdad? 107 00:07:46,160 --> 00:07:48,490 Olvídate de la carne por un minuto, ¿quieres? 108 00:07:53,600 --> 00:07:55,100 ¡¿Eh?! 109 00:07:57,740 --> 00:07:59,670 ¡Cuidadoso! 110 00:07:59,670 --> 00:08:01,240 ¡Siento gente! 111 00:08:01,240 --> 00:08:03,610 ¡¿Dónde?! ¡¿Dónde?! ¡¿Dónde?! 112 00:08:03,610 --> 00:08:04,940 ¡Estar atento! 113 00:08:20,390 --> 00:08:22,060 ¡Qué genial! 114 00:08:22,060 --> 00:08:24,060 ¿Es este el momento de quedar impresionado? 115 00:08:26,600 --> 00:08:30,940 Soy Usopp, líder de los grandes. ¡Piratas que reinan en este pueblo! 116 00:08:30,940 --> 00:08:34,510 La gente me elogia y luego elógiame más... 117 00:08:34,510 --> 00:08:37,880 ¡como "Capitán Usopp"! 118 00:08:37,880 --> 00:08:38,980 ¿Eh? 119 00:08:38,980 --> 00:08:42,750 Si estás pensando en atacar este pueblo, ¡entonces olvídalo! 120 00:08:42,750 --> 00:08:47,750 Mis 80 millones de subordinados ¡No se quedará sentado en silencio! 121 00:08:47,750 --> 00:08:52,120 ¡Impresionante! 122 00:08:53,490 --> 00:08:55,190 Estás mintiendo, ¿no? 123 00:08:55,190 --> 00:08:57,430 ¡Ay! ¡Ella vio a través de ello! 124 00:08:57,430 --> 00:08:59,830 Mira, lo admitiste. 125 00:09:01,200 --> 00:09:04,800 ¡Se lo admití! 126 00:09:07,340 --> 00:09:09,370 ¡¿Qué?! ¡¿Estaba mintiendo?! 127 00:09:09,370 --> 00:09:11,440 ¡Maldito seas, astuto estratega! 128 00:09:11,440 --> 00:09:13,580 80 millones pueden tener sido una exageración, 129 00:09:13,580 --> 00:09:15,980 pero tengo grandes hombres bajo mi mando! 130 00:09:22,590 --> 00:09:24,760 ¿Quizás tres personas? 131 00:09:26,390 --> 00:09:28,590 ¡Ella vio a través de ello! 132 00:09:28,590 --> 00:09:31,660 ¡Corre! 133 00:09:31,660 --> 00:09:35,000 ¡Hola chicos! ¡No huyas! 134 00:09:36,470 --> 00:09:40,810 Nunca he oído hablar de piratas. ¡Usando tirachinas antes! 135 00:09:43,840 --> 00:09:46,180 ¡Eres genial! 136 00:09:47,180 --> 00:09:49,810 ¡Eh, tú! ¡No me insultes! 137 00:09:49,810 --> 00:09:53,320 ¡Soy un hombre muy orgulloso! 138 00:09:53,320 --> 00:09:57,120 Por mi gran orgullo, la gente me llama... 139 00:09:57,120 --> 00:10:01,260 ¡"Usopp orgulloso"! 140 00:10:01,260 --> 00:10:04,500 ¡Lo viste tú mismo hace un momento! 141 00:10:04,500 --> 00:10:11,000 Mis habilidades con la honda están lejos ¡Mayor que tu pistola promedio! 142 00:10:11,000 --> 00:10:15,410 Ahora que has sacado tu pistola, Pon tu vida en juego. 143 00:10:15,410 --> 00:10:17,080 ¡¿Eh?! 144 00:10:18,740 --> 00:10:21,910 Estoy diciendo que esos no lo son por amenazar a la gente. 145 00:10:29,190 --> 00:10:33,320 lo que estas mirando ¡Ahora son verdaderos piratas! 146 00:11:37,520 --> 00:11:42,230 Ahora que has sacado tu pistola, Pon tu vida en juego. 147 00:11:42,230 --> 00:11:44,300 ¡¿Eh?! 148 00:11:44,300 --> 00:11:48,300 Estoy diciendo que esos no lo son por amenazar a la gente. 149 00:12:13,520 --> 00:12:19,160 Los piratas de R-Real definitivamente tienen camino más fuerza detrás de sus palabras... 150 00:12:19,160 --> 00:12:21,000 Impresionante... 151 00:12:29,140 --> 00:12:31,680 --¡Nosotros robamos esas líneas! --¿Eh? 152 00:12:31,680 --> 00:12:35,680 ¡De Shanks, un pirata al que respeto! 153 00:12:35,680 --> 00:12:37,850 ¿S-Shanks? 154 00:12:37,850 --> 00:12:42,290 Ya conoces a Shanks pelirrojo, ¡¿El gran pirata?! 155 00:12:42,290 --> 00:12:46,690 Sí. Yasopp de tu papá, ¿verdad? 156 00:12:46,690 --> 00:12:48,690 ¿Eh? 157 00:12:57,700 --> 00:13:02,370 Sí, Yasopp es mi viejo... 158 00:13:04,310 --> 00:13:07,280 ¿Pero cómo sabes eso? 159 00:13:07,280 --> 00:13:11,220 "Comida" 160 00:13:16,520 --> 00:13:18,260 Bueno, ¿eh? 161 00:13:19,420 --> 00:13:22,130 ¡Lo conocí cuando era niño! 162 00:13:22,130 --> 00:13:24,500 ¿Entonces mi viejo está en el barco de Shanks? 163 00:13:24,500 --> 00:13:26,830 ¡Sí! Ustedes lucen iguales 164 00:13:26,830 --> 00:13:29,670 Entonces, cuando te vi por primera vez, me pregunté... 165 00:13:29,670 --> 00:13:31,370 ¡¿En serio?! 166 00:13:31,370 --> 00:13:34,940 Mi viejo está en tales un barco impresionante?! 167 00:13:34,940 --> 00:13:39,210 No sé ahora, pero apuesto a que todavía está con él. 168 00:13:39,210 --> 00:13:43,210 Después de todo, tu papá era ¡un buen francotirador! 169 00:14:00,000 --> 00:14:01,930 ¡Impresionante! 170 00:14:01,930 --> 00:14:06,070 Eso no es nada. Incluso podría disparar ¡Una hormiga justo entre los ojos! 171 00:14:10,710 --> 00:14:12,480 Ya sabes, Luffy, 172 00:14:12,480 --> 00:14:16,310 Tengo un hijo llamado Usopp. ¡casi tu edad! 173 00:14:16,310 --> 00:14:18,820 ya me lo has dicho ¡muchas veces! ¡Estoy harto de esto! 174 00:14:18,820 --> 00:14:20,150 ¡¿Qué?! 175 00:14:22,050 --> 00:14:25,820 Bueno, voy a seguir ¡Te cuento más sobre él! 176 00:14:25,820 --> 00:14:29,630 Fue triste decir adiós, ¡pero no había otra opción! 177 00:14:29,630 --> 00:14:34,800 Sólo había una razón: ¡La bandera pirata me estaba llamando! 178 00:14:38,970 --> 00:14:43,240 ¡Atascado! ¡Atascado! 179 00:14:45,080 --> 00:14:49,980 Usopp. He oído suficiente sobre para que me duelan los oídos. 180 00:14:49,980 --> 00:14:52,420 ¡Yasopp era un gran pirata! 181 00:14:52,420 --> 00:14:54,550 ¡¿Sí, eh?! 182 00:14:54,550 --> 00:15:00,260 Estoy orgulloso de mi viejo, que saltó hacia estos mares posiblemente infinitos... 183 00:15:00,260 --> 00:15:02,890 ... ¡vivir con su vida en juego! 184 00:15:02,890 --> 00:15:05,560 ¡Entonces eso hace que esto sea más fácil! 185 00:15:05,560 --> 00:15:08,730 ¿Tienes amigos en esto? pueblo que sabe navegar... 186 00:15:08,730 --> 00:15:12,040 ...y cualquiera que ¿Puede abastecer un barco grande? 187 00:15:12,040 --> 00:15:14,940 Como puedes ver, es sólo un pequeño pueblo... 188 00:15:14,940 --> 00:15:18,080 Lo sentimos, pero no podemos esté a la altura de sus esperanzas. 189 00:15:18,080 --> 00:15:19,980 En la cima de la colina... 190 00:15:19,980 --> 00:15:22,410 Había una mansión enorme. 191 00:15:22,410 --> 00:15:24,650 ¡Decir! ¡¿Los conoces, Usopp?! 192 00:15:24,650 --> 00:15:27,820 Creo que podrías preguntarles para ayudar a pagar uno? 193 00:15:27,820 --> 00:15:29,490 ¡No puedes ir allí! 194 00:15:31,260 --> 00:15:35,260 Acabo de recordar algo que tengo que hacer! 195 00:15:35,260 --> 00:15:37,760 ¡Tengo mucha influencia aquí! 196 00:15:37,760 --> 00:15:40,160 ¡Come y bebe todo lo que quieras! 197 00:15:40,160 --> 00:15:42,830 ¡Está bien! ¡Más tarde! 198 00:15:44,900 --> 00:15:47,810 ¿Por qué tenía tanta prisa? 199 00:16:14,230 --> 00:16:17,370 ¿Quieres ver a Usopp? 200 00:16:17,370 --> 00:16:19,600 Esto no otra vez... 201 00:16:19,600 --> 00:16:22,270 ¿Puedo? Quiero hablar con él. 202 00:16:23,610 --> 00:16:24,980 Eso no servirá. 203 00:16:24,980 --> 00:16:28,210 Ese hombre es el del pueblo. ¡El mayor exagerador! 204 00:16:28,210 --> 00:16:30,050 Para alguien en tu estado debilitado, 205 00:16:30,050 --> 00:16:33,180 Las exageraciones de Usopp ¡Sería demasiado para manejar! 206 00:16:33,180 --> 00:16:34,290 Pero... 207 00:16:34,290 --> 00:16:38,560 Tus difuntos padres firmemente me ordenó que te protegiera... 208 00:16:38,560 --> 00:16:42,630 ...al máximo de mis habilidades, señorita Kaya. 209 00:16:42,630 --> 00:16:45,130 Ahora bien, me iré Tu medicina aquí. 210 00:16:45,130 --> 00:16:47,130 Por favor asegúrese de tomarlo. 211 00:16:51,440 --> 00:16:53,000 Tacaños. 212 00:16:53,000 --> 00:16:54,940 "Cheapskate" funcionará bien. 213 00:16:54,940 --> 00:16:56,770 Lo malo es malo. 214 00:17:15,060 --> 00:17:16,730 Perdón por la intrusión. 215 00:17:22,230 --> 00:17:23,830 ¡Usopp-san! 216 00:17:23,830 --> 00:17:27,140 ¡Oye! ¡Pareces tan deprimido como siempre! 217 00:17:27,140 --> 00:17:28,470 ¡Lo lamento! 218 00:17:28,470 --> 00:17:32,610 Realmente me gustaría invitar Tú entras como un verdadero invitado... 219 00:17:32,610 --> 00:17:36,150 ...pero Klahadore se niega a permitirlo... 220 00:17:36,150 --> 00:17:38,050 Aunque no es una mala persona. 221 00:17:38,050 --> 00:17:39,380 ¡No te preocupes! 222 00:17:39,380 --> 00:17:42,920 Después de todo, soy un valiente. guerrero del mar! 223 00:17:42,920 --> 00:17:47,490 ¡Sólo me sentiría apretado dentro de una casa! 224 00:17:47,490 --> 00:17:50,490 Entonces, ¿qué aventura eres? ¿Me lo vas a decir hoy? 225 00:17:50,490 --> 00:17:53,260 Mmm, veamos... 226 00:17:53,260 --> 00:17:54,500 ¡Muy bien! 227 00:17:54,500 --> 00:17:57,500 La historia de cuando luché contra el Pez dorado gigante en el Polo Sur... 228 00:17:57,500 --> 00:17:59,000 ...cuando tenía cinco años! 229 00:17:59,000 --> 00:18:00,370 ¿Pez de colores? 230 00:18:00,370 --> 00:18:03,440 ¡Sí! Lo primero que me sorprendió... 231 00:18:03,440 --> 00:18:05,210 ...¡era el inmenso tamaño de su caca! 232 00:18:05,210 --> 00:18:06,880 Era tan grande que aterricé sobre él. 233 00:18:06,880 --> 00:18:09,550 ¡pensando que era tierra firme! 234 00:18:24,730 --> 00:18:26,260 ¿Es este realmente el lugar? 235 00:18:26,260 --> 00:18:28,630 ¡Sí, los piratas lo arrastraron adentro! 236 00:18:28,630 --> 00:18:29,900 ¡Tenemos que salvarlo! 237 00:18:29,900 --> 00:18:31,300 ¡Pero son verdaderos piratas! 238 00:18:31,300 --> 00:18:33,070 ¡Podrían haberlo asado y comido! 239 00:18:33,070 --> 00:18:35,940 ¡Idiota! ¡Son viejas brujas las que se comen a la gente! 240 00:18:40,480 --> 00:18:42,980 ¡Está bien! ¡Prepárense, muchachos! 241 00:18:44,650 --> 00:18:49,850 Esta será la batalla más épica. ¡Desde la formación de los Piratas de Usopp! 242 00:18:49,850 --> 00:18:52,320 ¡Sí! 243 00:18:52,320 --> 00:18:54,790 ¡Han llegado los Piratas de Usopp! 244 00:18:57,660 --> 00:18:59,500 ¿Cuáles son? 245 00:19:01,300 --> 00:19:04,800 --¡El capitán se ha ido! --No crees que él... 246 00:19:04,800 --> 00:19:06,300 ¡Hola, piratas! 247 00:19:06,300 --> 00:19:08,910 ¿Qué hiciste con ¡¿Nuestro Capitán Usopp?! 248 00:19:08,910 --> 00:19:11,340 --¡¿Qué hiciste con él?! --¡¿Qué hiciste con él?! 249 00:19:11,340 --> 00:19:13,940 ¡Esa carne estaba deliciosa! 250 00:19:13,940 --> 00:19:16,850 --¡¿Carne?! --No me digas el capitán... 251 00:19:18,680 --> 00:19:21,490 ¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué hiciste?! 252 00:19:21,490 --> 00:19:23,890 Si estás buscando a tu capitán... 253 00:19:25,560 --> 00:19:27,220 ...nos lo comimos. 254 00:19:30,160 --> 00:19:34,000 --¡Vieja bruja! --¡¿Por qué me miras?! 255 00:19:35,730 --> 00:19:38,070 ¡Tenías que decir algo estúpido! 256 00:19:41,410 --> 00:19:44,410 ¿Fue solo una broma? 257 00:19:50,150 --> 00:19:52,220 ¡Enorme! 258 00:19:52,220 --> 00:19:55,490 Si nuestro capitán se escapara A esta hora estaría aquí. 259 00:19:55,490 --> 00:19:58,420 ¿Oh? ¿Para qué vino aquí? 260 00:19:58,420 --> 00:19:59,990 ¡Mentir! 261 00:19:59,990 --> 00:20:01,530 ¡Eso es algo malo! 262 00:20:01,530 --> 00:20:04,290 ¡Él no es malo! ¡Es genial! ¡¿Bien?! 263 00:20:04,290 --> 00:20:06,160 ¡Sí! ¡Es genial! 264 00:20:06,160 --> 00:20:08,900 ¿Cómo funciona eso? 265 00:20:08,900 --> 00:20:09,870 --Kaya, la chica que vive aquí, está débil y ha tenido depresión... 266 00:20:09,870 --> 00:20:12,570 --Había un barco se detuvo cerca del pez dorado, --Kaya, la chica que vive aquí, está débil y ha tenido depresión... 267 00:20:12,570 --> 00:20:13,170 --Había un barco se detuvo cerca del pez dorado, --...desde que sus padres murieron a causa de una enfermedad hace un año. 268 00:20:13,170 --> 00:20:16,370 --y en él había un pirata ¡Más grande incluso que una montaña! --...desde que sus padres murieron a causa de una enfermedad hace un año. 269 00:20:16,370 --> 00:20:17,980 --¡Su cara era hilarante! --...desde que sus padres murieron de una enfermedad hace un año. 270 00:20:17,980 --> 00:20:18,640 --¡Su cara era hilarante! --Aunque tiene muchas de dinero, está muy triste. 271 00:20:18,640 --> 00:20:22,050 --Aunque tiene muchas de dinero, está muy triste. 272 00:20:23,250 --> 00:20:27,580 Entonces nuestro capitán le cuenta a su especial ¡Historias inventadas para hacerla reír! 273 00:20:27,580 --> 00:20:30,420 Porque nuestro capitán ¡El mejor en decir mentiras! 274 00:20:30,420 --> 00:20:33,990 Nunca he oído hablar de un pirata con una cara así, ¿verdad? 275 00:20:33,990 --> 00:20:36,190 ¡Oh, entonces es genial! 276 00:20:36,190 --> 00:20:37,190 ¡Sí! 277 00:20:37,190 --> 00:20:40,930 ¡Me gusta el lado entrometido del capitán! 278 00:20:40,930 --> 00:20:43,370 ¡Me gusta su lado mandón! 279 00:20:43,370 --> 00:20:45,840 ¡Me gusta su lado exagerado! 280 00:20:45,840 --> 00:20:48,840 Entonces eso la ayudó ¿Te sientes un poco mejor? 281 00:20:48,840 --> 00:20:50,810 ¡Sí, mucho mejor! 282 00:20:50,810 --> 00:20:54,710 ¡Excelente! ¡Después de todo, pidámosle un barco! 283 00:20:54,710 --> 00:20:58,050 es gracias a usopp que ella ha mejorado. 284 00:20:58,050 --> 00:21:00,150 ¡Simplemente entrar es imposible! 285 00:21:00,150 --> 00:21:02,990 Hay muy fuertes guardias en la puerta! 286 00:21:02,990 --> 00:21:04,620 --¿Eh? --¿A dónde fue Luffy? 287 00:21:04,620 --> 00:21:06,890 ¡Iré a preguntar! 288 00:21:06,890 --> 00:21:08,190 Espera, ¡¿no vas a...?! 289 00:21:08,190 --> 00:21:10,690 Chicle-Chicle... 290 00:21:12,700 --> 00:21:15,130 --¡H-Sus brazos se estiraron! --¡Es un monstruo! 291 00:21:15,130 --> 00:21:16,230 ...Perdón... 292 00:21:16,230 --> 00:21:18,770 --¡Oye! --¡Espera, Luffy! 293 00:21:18,770 --> 00:21:22,140 ...la Intrusión! 294 00:21:23,570 --> 00:21:30,250 ...Y así escapamos hacia el cielo. ¡Sobre una gigantesca bola de tirachinas! 295 00:21:31,450 --> 00:21:32,780 ¿Eh? 296 00:21:33,780 --> 00:21:35,790 Yahoo! 297 00:21:43,760 --> 00:21:46,560 --¡Eso funcionó muy bien! --¡No lo hice! 298 00:21:46,560 --> 00:21:49,000 ¡¿E-Estás bien?! 299 00:21:49,000 --> 00:21:51,300 ¡Sí! ¡Está bien, está bien! 300 00:21:51,300 --> 00:21:54,470 Son nuevos reclutas que escucharon todo sobre mi y vino de lejos... 301 00:21:54,470 --> 00:21:57,440 ...¡para unirte a los Piratas de Usopp! 302 00:21:57,440 --> 00:22:00,310 ¡No, yo no! 303 00:22:00,310 --> 00:22:02,310 ¡Estoy aquí para pedirte un favor! 304 00:22:02,310 --> 00:22:03,810 ¿Un favor? ¿De mí? 305 00:22:03,810 --> 00:22:09,320 --¡Sí! Queremos un barco grande... --¡Tú, ahí! 306 00:22:09,320 --> 00:22:12,120 ¡¿Qué estás haciendo?! 307 00:22:13,220 --> 00:22:14,890 Klahadore... 308 00:22:16,330 --> 00:22:21,730 No aprecio que te rompas aquí sin permiso! 309 00:22:26,100 --> 00:22:27,970 ¿Quién es él? 310 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 311 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 312 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 313 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si el mundo va a cambiar 314 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 315 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 316 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 317 00:24:10,240 --> 00:24:12,740 ¿Quién se cree que es ese mayordomo? ¿Tratar a la gente como ladrones? 318 00:24:12,740 --> 00:24:16,250 ¡Sí! solo vinimos ¡Dentro para conseguir un barco! 319 00:24:16,250 --> 00:24:18,150 Tiene escrito "ladrón" por todas partes. 320 00:24:18,150 --> 00:24:21,320 ¡Ese tipo raro es mucho más sospechoso! 321 00:24:21,320 --> 00:24:22,420 ¿Qué es ese anillo? 322 00:24:22,420 --> 00:24:26,260 ¡Oye, mira! Ese mayordomo es con el! ¡¿Qué está sucediendo?! 323 00:24:26,260 --> 00:24:27,720 ¡En el próximo episodio de One Piece! 324 00:24:27,720 --> 00:24:31,500 "¡El chico más raro de todos los tiempos! Jango el hipnotizador" 325 00:24:31,500 --> 00:24:34,160 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!